Inmate who killed herself in Harris County jail had previously threatened suicide